sexta-feira, 24 de fevereiro de 2012

Sei que estou na Turquia quando...

[pré-textual: alguns dos itens são vivências minhas, algumas coisas que EU reparei na minha vivência por aqui, por tanto, para evitar criticas, não declaro este post - como quase sempre procuro deixar bem claro - como verdade absoluta e imutável sobre a Turquia ou ao povo turco. Algumas coisas também pode variar de lugar pra lugar, então peço para que por favor, sejam flexíveis na leitura. Obrigada Katia, pelo toque nos comentários ;) ]
  • Uma única palavra pode ter diversos tremas ( ¨ ), ou as frases vem cheias de letras que não temos no alfabeto (a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v y z) [ o Ç entra no alfabeto, tem um I com pingo e I sem pingo, dentre algumas outras ]
Placa da Linha 2 do Metrô de Istambul
  • Falando nisso, um pingo no I, pode fazer toda a diferença, especialmente na hora de falar.
  • As pessoas te dizem bom apetite (=afiyet olsun) antes, durante e depois da refeição.
  • Sua mesa de café da manhã, não é composta de sanduíche, frutas, suco e café. Mas de pratos típicos pra café da manhã (como borek e ovos com suck, e pedaços de tomate, pepino, queijo (o kasar e o branco), pão, geleia, Nutella (ou chokokrem), azeitona (preta e verde) e chá.
  • A comida é sempre muito cheia de legumes e verduras. Nunca vi um prato que não tenha pelo menos um tomate e um pimentão verde (e não quiabo, viu! rs)
  • Iogurte não é item de café da manhã, adocicado e com sabores de frutas. Iogurte aqui é usado no almoço e jantar, com uma bela porção ao lado ou acima do outro prato complementar preparado (como no Manti e no Iskender Kebab). Iogurte também é bebido, o famoso Ayran (que é mais ralo que o que se come). Ah, e ele é sempre salgado nesses casos. Mas tem também tipo "danoninho" docinho com sabor de morango, dentre alguns outros.
Iskender Kebab
Manti
  • Alguns dos conectores dos meus eletrônicos não encaixam aqui, me fazendo comprar adaptadores.
  • A voltagem não é de 110, mas 220.
  • As pessoas não entram, de maneira nenhuma, de sapatos que foram usados na rua, dentro de caso. Tem sempre uns chinelinhos específicos pra usar em casa, que o dono da casa geralmente tem aos montes, no caso de receber visitas.
  • As pessoas andam na rua, se esbarram, não pedem desculpas por isso, mas também não se chateiam se você esbarrar nela. Tô tendo dificuldade com isso, sai distribuindo "desculpa" por aí, e todo mundo sempre diz que não precisa rs.
  • Em Istambul, muitas coisas são divididas entre "do lado europeu" e "do lado asiático".
  • Existe, apesar de ainda não ter visto, o vaso sanitário como conhecemos, mas também o banheiro turco, que é uma espécie de buraco no chão.
Banheiro Turco
  • Em escadas rolantes ou esteiras, quem quer ficar parado fica ao lado direito, e quem quer andar pra ir mais rápido fica do lado esquerdo. Pare na esquerda e esteja pronto pra ouvir sempre "Pardon!".
Na escada rolante do metrô
  • Na entrada dos Shopping Centers, tem uma segurança sempre muito bem controlada, onde você deixa sua bolsa (mochila, sacola) na esteira do raio-x e passa pela "portinha" do detector de metais, igualzinho quando vai se pegar um vôo.
Segurança na entrada do Shopping Sapphire
  • As mulheres mais tradicionais e que usam véu, se preocupam mais em estar bonitas DENTRO de casa, do que FORA de casa. (Claro que ficam de pijama e relaxadas, mas a preocupação maior é estarem bonitas pras amigas, pra família, pro marido, muito mais do que estarem arrumadas para as outras pessoas na rua).
  • A maioria dos doces levam pistache, nozes, avelã e frutas secas em geral.
Vitrine de uma loja de doces em Sultanahmet
  • Os pratos, quase sempre levam pimenta. As vezes, só a mais levinha como a pimenta do reino, outras vezes, pimentas mais fortes. Fui comer no KFC de um shopping daqui, e escorreu uma lágrima até, parecia que eu tava comendo o próprio fogo hauhaua.
  • Ao olhar coisas bonitas, como um bebê fofo, uma menina bonita, uma criança inteligente, uma família unida, ou qualquer tipo de coisas que se aprecie, até mesmo um prato bem feito, as pessoas dizem "Mashallah". É bom ter isso em mente, especialmente no caso de bebês, já que é sempre de bom tom, dizer o "mashallah', que significa mais ou menos o nosso "Benza Deus", que demonstra nossa vontade de Deus abençoar a criança, evitando o tão temido "Mal olhado".
  • Falando nisso, as pessoas levam a sério a inveja e o meu olhado, tendo sempre em casa, ou si mesmas em bijuterias ou joias, em criancinhas, em adesivos de carro, e etc... o "Olho turco" (comumente chamado de "Olho grego", mas que não é grego, hein!)
Olho Turco
  • No inverno, a água bebida, fica do lado DE FORA da geladeira, num galão grande de água, geralmente com uma bomba que você pressiona e cai a água no seu copo.
Chamam aqui de Damacana. A doente aqui demorou 3 dias pra aprender, por que pressionava a bomba devagar, e não saía um pingo d'agua rs. Tem que pressionar rápido, até sair a água.
  • Nas lojas, a informação de moda, é muito mais acessível. Dá pra ver modelos de roupas, no estilo europeu, com muito mais variedade, opções em preço MUITO MAIS acessíveis, especialmente nas épocas de promoções, como está agora por exemplo. Pra se ter uma ideia, comprei uma jaqueta de couro na loja Mango de Taksim, que era 359TL, por 59TL e uma blusa nessa mesma loja que era 59TL por 12TL.
  • O Café, ao ser feito, não passa pelo filtro. Assim, ele fica com pó, o chamado "café turco". Algumas pessoas lêem o futuro com a borra do seu café.
Café turco
  • As mulheres, ao contrário do que vejo na maioria das brasileiras (ou pelo menos, no sudeste no Brasil), estão sempre usando ou fazendo algo de diferente no cabelo. Cachos largos, médios ou pequenos com Babyliss, presilhas, trancinhas, topetes, rabos de cavalo e os mais diversos penteados, que elas fazem em casa mesmo. Ou então, usam arcos e tiradas, um mais fofo que o outro.
  • A população fuma muito, muito mesmo. No Brasil, muita gente fuma. Mas a quantidade de fumantes na Turquia, é bem maior. As vezes quando saio, mesmo sem estar na área de fumantes de um restaurante por exemplo... só de passar algumas horas num determinado lugar, já voltei pra casa com meu cabelo com cheiro de cigarro.
  • As pessoas tem essa ideia fechada dos muçulmanos. Mas em grandes metrópoles, como em Istambul, mesmo no inverno, vemos as mulheres de saias curtas e vestidos justos também, e é normal. Outras cidades, mais pra interior, a história é diferentes. Mas nas grandes cidades, esse assunto é mais aberto do que se pode imaginar. A não ser em mesquitas, onde o uso do véu é necessário e é um sinal de respeito.
  • Crianças gostem de biscoito e doces, mas não abrem mão da comida saudável da mamãe, comento mesmo os legumes, verduras, iogurte e tudo o mais que tem direito. São um pouco menos adeptos ao fast food, como nós brasileiros (pelo menos eu, se deixar, vivo comendo fast food haiuah).
  • As famílias são mais unidas e se respeitam muito mais, tendo sempre (ou na maioria dos casos) alegria em estarem juntas e respeito uns pelos outros, aceitando e ouvindo por exemplo, o que o irmão mais velho tem a dizer, e a opinião de seus pais.
  • A numeração de sapato é a europeia. Ou seja, se calço 37/38 no Brasil, na Turquia eu calço 39/40. Dois números acima, do Brasil.
  • As mulheres, em geral, não são tão altas quanto as europeias, por exemplo. Admito a possibilidade de estar errada, mas acho que a média das brasileiras, na altura, é pouco maior do que a média das turcas. Bom, mas falando de mim, tenho sofrido com dor nas costas haiuhaa, porque as pias daqui são tããão pequenininhas. Tenho que me curvar toda pra lavar louça e saio com as costas pedindo socorro.
  • Falando ainda das minhas costas que sofrem rs, o chuveiro aqui, é também do modelo europeu. Com aquele chuveiro médio, que não é fixo à parede, onde as pessoas ficam com eles em uma das mãos, molhando assim o corpo. Tem até um suporte pra colocar ele na parede numa estatura mas alta, mas aqui no meu apartamento o chuveiro fica na altura do meu nariz, e eu me curvo pra trás, pra me molhar rs. Na outra casa que eu fui não era assim, mas tô sofrendo aqui em casa.
  • No inverno é tão frio, que se você ão tem sempre um potinho de hidratante labial (e seus variantes), em 2 estantes sua boca vai rachar e cortar tanto, que vai doer até pra falar e comer. Então, é sempre bom ter um em mãos. 

Furtei o Gulsah da minha amiga rs! É suuuuper hidratante e tem um cheirinho muito bom de rosas. Parece até Turkish Delight de rosas.
  • Você vai ver até palavras muito familiares, mais parece que tem aquele toque francês: rezervasyon (reserva), televizyon (televisão, dã! rs), radyo (rádio, dã de novo! rs), kek (bolo, do inglês "cake"), domate (tomate), patate (batata), sandviç (sanduíche, ou sandwich em inglês), taksi (taxi).
Oh a placa do Taxi
  • Muitas das marcas daqui, nunca vi pelo brasil, mas algumas outras sim. Algumas em comum: Pantene, Rexona, Seda (aqui é Elidor), Kibon (aqui é Algida), C&A, etc.
  • Quando você vai na casa de um vizinho, amigo ou familiar aqui, o dono da casa, ao te servir, pega sem problema nenhum na sua comida com a mão e coloca no seu prato. Não digo arroz ou sopa, por exemplo, mas pão, ou comidas que possam vir em pedaços como pizza, ele passa pra você com as mãos, porque certamente, as mãos do seu anfitrião estará sempre bem limpa.
  • O fogão, em muitas casas, não vem acompanhado do forno, é o tal fogão de mesa. Com isso, tem sempre um forninho a parte, ao precisarem para assarem bolos, massas, pizza, e etc.
Fogão de mesa
Lá se foi um listão. Mas sempre tem um detalhe novo que eu lembro ou aprendo, daí eu compartilho aqui.
Beeeijão :)

quarta-feira, 15 de fevereiro de 2012

Valentine's Day 2012

Maaais um ano se passooooo-oooou, estou ficando velho e acabaaaaaadooooo... rs

Todo mundo deve saber disso, mas até onde ouvi falar, o Brasil é o único país "do contra" que não comemora dia dos namorados no dia 14 de Fevereiro, como o resto do mundo (ou pelo menos a maioria) faz. Mais um dia dos namorados que tenho a sorte de conhecer essa coisinha fofa que é o Seu Emre.

Eu crente que, por estar finalmente aqui na Turquia, iria vê-lo e passar o dia inteiro com ele. Mas não. Vocês devem saber que ele tá servindo à Marinha nesse momento, numa cidade beeeeem longe daqui. De avião, é super molezinha, mas ainda assim é um trabalho. Eu ia até lá visitá-lo no final de semana passado, as passagens tavam compradas já, mas por conta da neve, o meu vôo foi cancelado.
Nossa amiga neve dando o ar de sua graça.
Fiquei chateada, claro, mas levei na boa... porque né, 2 anos nessa distancia, tanta coisa que já aconteceu, que acho que nada mais me abala. Eu já tô aqui mesmo, e falta tão pouquinho pra ele estar por aqui, não somente no mesmo país, como na mesma cidade, que pra mim agora tudo é lindo e azul. Ruim mesmo foi ligar lá pro quartel, pedir pra acordar ele e dizer que meu vôo tinha sido cancelado poucas horas antes de eu pegar o avião... a voz dele ficou imediatamente triste e isso quebrou meu coração em pedacinhos.

Mas bem, depois disso ficou tudo certo e estamos conjecturando quando podemos replanejar essa visita, sem que seja vôo cancelado outra vez.

E *tcharam* chegou o Dia dos Namorados por aqui.

Um saco porque pra tudo quanto é lado se vê corações, promoções nas lojas por causa do dia, palavras de amor pra cima e pra baixo, os canais de clipe só passam músicas romanticas, teve até casamento ao vivo em programa de auditório. Que saco, que droga, chegaaaa, meu namorado tá longe e isso não é legal rs! Mas sério, fico imaginando até pra quem não tem namorado, que SHOW DE HORROR que deve ser.

Mas e aí, que na véspera do bendito dia, chega uma encomenda dele pra mim com meus presentes. Eu nem sabia que ele tinha comprado nada pra mim (porque eu achava que ele ia esperar eu ir lá visitá-lo para me dar alguma coisa) mas ele mandou um presente pra mim. E eu até chorei, me senti até uma péssima namorada por não ter enviado os presentes que eu comprei pra ele, porque nem sabia que podia enviar nada para o quartel dele, e nem que ele poderia me enviar algo assim.

Oh que fofinho:
Presentes de Dia dos Namorados (ou, em turco: "Sevgililer Gunu")
- Um telefone (porque o meu tava começando a pifar e não dá pra ficar por aqui sem comunicação!)
- Um bonequinho fofo com nossos nomes e embaixo escrito "I love you"
- Uma foto dele de uniforme da Marinha (Lembrei do Kiko e sua roupa de marinheirinho haihaua)
- Um vídeo de um evento de formatura de cabos na Marinha, pra eu ver como são as coisas por lá, muito legal!

E oh, os homens daqui dão de 1000 a 0 nos homens do Brasil. Eu tava hoje na casa da minha vizinha assistindo TV (mesmo sem entender muito do programa, e com uma comunicação misturada com turco, inglês e gestos manuais) e vi uma rosa vermelha em cima da mesa. Ela me disse que o marido trouxe pra ele ontem de dias dos namorados. A Guler tem 53 anos, 30 anos de casada e o marido ainda traz flor de dias dos namorados? Achei incrível, porque vejo só os casais mais novos fazendo isso pelo Brasil. Minha outra vizinha disse o mesmo, foi na casa dela (que é ao lado) e trouxe a rosa que o marido trouxe ontem. Aaaaai que amor, todo mulher merece isso não é não? Coisa LINDA de se ver. Falei pra elas que não vejo os homens, depois de muitos anos de casados, fazerem isso não. Uns poucos e olhe lá. Fiquei toda boba :)
Flor da minha vizinha fofa :)
E por fim, o biscoitinho de coração que minha roommate Yaren trouxe pra mim, ela é uma fofa.

Até agora não quis comer meu biscoito, é tão bonitinho! heheh 
O dia dos namorados já passou, mas mesmo pra que está a distancia, espero que tenham tido um dia muito querido com seus amores! Sevgililer Gunu Kutlu Olsun = Feliz Dia dos Namorados

Beijocas :)

quinta-feira, 9 de fevereiro de 2012

Saindo do Brasil

É, sumi muuuuuuito.
Mas os últimos dias foram muito corridos. Se mudar para uma casa no mesmo bairro já dá um trabalhão, imagina só como é se mudar pra outro país. Tem sempre algum detalhe faltando, por mais que você se organize e faça listinhas para não se perder. Ainda mais nos últimos dias, que logo quando você não tem muito tempo, aí é que as pessoas querem te ver, te ligar, e não dá pra recusar, porque a saudade de todos é enorme.

Chegou o grande dia e foi bem doloroso para mim. Eu já estava mesmo mais sensível. Tinha sempre uma certa hora do dia que eu me pegava mais emotiva. As vezes, só de olhar pra minha vó cozinhando, já me dava vontade de chorar. Na minha última despedida, tive a ideia de fazer um caderninho de mensagens dos meus amigos e familiares, para poder ler quando a tristeza bater ou a saudade falar mais alto. Não sei se foi uma má ou boa ideia, porque a cada mensagem que eu lia, meu coração ficava mais apertado e eu choraaaaava e chorava.

Da noite do dia 02 para o dia 03 de Fevereiro, minha mãe dormiu no quarto comigo e acordei com ela chorando bem baixinho, abraçando as pernas. Acho que deve haver algum tipo de dispositivo na gente, que mesmo que estejamos mais fracos, quando vemos alguém que amamos sofrendo, conseguimos esquecer nossa própria dor e ter vontade de fazer a outra parar de chorar. E comecei eu a fazer várias brincadeiras pra ela se acalmar. E olha, consegui ser durona até o último minuto. Mas quando finalmente o taxi chegou para nos buscar - já que tinha gente demais e malas de mais para caber no carro do meu avô - eu não consegui segurar.

Entrei no meu quarto, abracei meu armário, passei as mãos na minha mesa, encostei a cabeça na porta e a fechei com lágrimas que não paravam de cair. Coloquei a meia, a bota, peguei minha bolsa, segurei uma das malas, respirei fundo, levantei e andei em direção a porta... Na minha cabeça eu dizia "tchau casa..."

Entramos no carro e no taxi, e no caminho fui me acalmando.

Chegando lá, as meninas que foram comigo já estavam no check in. Falei com elas, e começou todo o processo. Fiquei muito feliz e surpresa porque alguns amigos foram lá, nem que por 30 minutos, pra me ver e me dar um abraço. Não tive nem palavras pra agradecer. Feito o check in, estavamos só esperando a hora de entrar. Abracei individualmente cada um, e fiz questão de um mega abraço em conjunto, na minha família. Disse algumas coisas que queria dizer: meu profundo sentimento de gratidão, minha declaração de amor por eles, meu pedido de desculpas pelos meus eventuais erros e disse que não há nada mais importante na minha vida do que eles. Maior melodrama né, parece até que tava indo pra forca hehehe. Mas não é, esse momento foi mesmo muito forte pra mim, e só quem passa por isso, consegue entender um pouco melhor.

Vovô, Tia Marisa, Tio Marcelo, Eu, Mamãe, Vovó e Prima Samara no Aeroporto do Galeão
Ricardo, eu, Lilia (que agora mora na Grécia) e Roberta. Queriiiiiiidos que foram lá me dar um abraço, só quem se muda assim, entende a importância de quem faz isso por nós, então MUITO OBRIGADA!
Pri (trá! rs) eu e Danielle (Já tinha chorado horrores, oh a cara de choro)
Foi uma looooonga jornada. O vôo da Avianca pra GuarulhoS (GRU) era pra sair 14:50H e chegar as 16H, chegou um tanto atrasado, mas foi tudo bem. Tivemos um pequeno problema com peso extra nas nossas bagagens com a Turkish Airlines, porque eles não cobram pelo extra, mas te obrigam a pagar uma mala a mais, por R$230,00, esteja você levando 1kg ou 32kg (que é o máximo permitido), então é bom ficar ligado nas regras individuais de cada companhia aérea.

Esperamos até 01:15, a THY como sempre ouvi falar, foi mais uma vez super pontual. O vôo era pra chegar no aeroporto internacional de Ataturk, em Istambul, as 17:45 e chegou 16:58. Foi tudo bem, não fomos paradas pela Polícia Federal, não abriram nossas malas, não demoramos na fila da imigração, nadinha... só as malas que demoraram um cadinho pra sair, mas isso foi o de menos.
Fazendo Check-in na Turkish Airlines (Cara de cansada, depois de sei lá quantas horas de espera e uma noite mal  dormida, uufff)
Fiquei uns minutinhos esperando meus amigos chegarem pra me buscar ainda, porque tinha um transito ruinzinho por lá. Liguei pra eles do orelhão, e em 20 minutinhos já estavam lá. Daí tudo foi festa. Eles me receberam com um sorriso enooooooooooorne. Eu e meus 500kg de mala, fomos trazidos pro carro do noivo da Halime, e fomos no caminho rindo, falando sobre como foi a viagem, a partida no Brasil e todas essas coisas.

Fomos direto pra um restaurante num shopping que tem perto da minha casa (é, uffa, que estranho dizer que é minha casa agora!), comemos um dos meus pratos favoritos, Iskender Kebab, rimos mais um pouco, ficamos contando histórias engraçadas do meu namorado, porque esses amigos estudaram com ele na universidade, então me contaram todas as histórias cômicas dele hiauhauia, tadinho.

Comendo, porque ninguém é de ferro. A Halime não pode saber que postei essa foto, porque os olhos dela estão brilhando rs.
Cheguei em casa, entrei no meu novo lar pela primeira vez e confesso que foi uma dor e um vazio muito grande. Não tinha nada meu, nada que fosse familiar, nada dos meus avós, nem do meu tio no quarto ao lado. Entrei no meu quarto, tinha lá minha cama preparada com muito carinho pela minha amiga Yaren, com o edredon que eu tinha mandando antes, com meus bichinhos de pelúcia e mais umas coisas fofas que ela tinha colocado. Tive uma vontade ENORME de chorar, mesmo com toda a fofura dela. Fui abrindo minha mala, colocando minhas coisas pelo quarto, colocando meu calendário do Rio de Janeiro que mostrei aqui, meu ímas do Brasil foram parar na geladeira e pouco a pouco fui me acalmando, me sentindo mais aconchegada.

Confesso que dormi um pouquiiiiiiinho triste, mas no dia seguinte tudo já começou bem diferente e muito mais alegre. Conto no próximo post.

Mas bem, tô aqui, cheguei bem, tá tudo bem, posso falar muito melhor com meu amor (que me liga 4 vezes por dia, pra quem reclamava que falava muito pouco, tá bom, né? rs), sempre que posso vejo e falo com minha família pela internet e já me sinto mais integrada a essa nova vida. Tem um monte de histórias legais pra falar desses ultimos 5 dias, vou contar já já.


Beijããão :)