O Admirável Nacionalismo da Turquia [Atualizado]

Esses últimos dias, foram somente susto e preocupação pra mim, em relação à Turquia.
Em 5 dias, 2 notícias muito tristes me assustaram... e a todos nós que temos um pedacinho do coração lá do outro lado do mundo, seja com familiares e amigos, ou com os nossos amores.

Não vou ficar aqui discutindo minha opinião sobre o que houve, nem dando maiores informações sobre o que aconteceu, vou somente postar o link das reportagens sobre o que houve, pra que vocês se situem melhor.

1) Morte de soldados turcos, pelo grupo PKK (19/10/2011)

2)Terremoto em Van, região ao leste da Turquia. (23/10/2011)

As notícias estão aí, deixo para que cada um tenha seus próprios pensamentos.
Só tenho algumas considerações a fazer:

- Em primeiro lugar, tanto o terremoto, quando o ataque, ocorreram distantes das cidades mais conhecidas como: Istambul, Ankara, Izmir, Konya, Antalya, Bursa, Adana, Etc.

- Para acalmar um pouco quem possa ler, se é que isso é possível nesse momento tão triste, terremotos são comuns na europa, e tantos outros lugares no mundo. Muitos deles, duram poucos segundos e nem são sentidos. Logo, terremoto, nem sempre (Graças a Deus!), resultam em desastres.

- Fico com medo de me mudar pra lá, quando essas notícias acontecem? Fico. Mas isso é previsível? Não. Por tanto, esteja você no Japão, no Haiti ou na Turquia, tem coisas que fogem ao nosso controle. Queremos sempre estar no lugar mais seguro, e precisamos ser cuidados. Mas nem com todo o cuidado do mundo, terei minha vida eternamente garantida.

- Nessas horas, com todos os piores defeitos como: corrupção, péssima distribuição de renda, tráfico, milícia, impostos abusivos e bla bla bla, o Brasil é definitivamente um país privilegiado. Você já passou, ou viu algum amigo/familiar seu passar por um terremoto? Já sofreu com Tsunami ou Furacão? Eu também não, e isso não é realidade em todos os países.

- Nós aqui no Brasil, não fazemos A MENOR IDEIA do que é Guerra. Nós conhecemos de ler ou de ouvir falar. Houve um ou outro atrito aqui no Brasil, a décadas atrás. Mas viver e respirar a guerra, como é nos Estados Unidos, Palestina, Afeganistão ou Iraque, nós não sabemos. Até pra entrar no exército, os brasileiros, podem facilmente serem dispensados do serviço militar. Na Turquia, por exemplo, é obrigatório. E quer saber? Eles gostam e tem orgulho.

(Falei com Emre, que se em algum dia, ocorrer uma guerra civil na Turquia, de que vamos vir morar no Brasil. Ele se recusa e diz que JAMAIS deixaria de defender o país dele, mesmo que ele soubesse que ir a guerra, significaria a morte dele. Eu tomei um choque ao ouvir isso, e falei pra ele pensar por exemplo, nos filhos que irá ter, que ficarão sozinhos. Ele diz, que outros filhos, de outras famílias poderiam morrer, por ele ter fugido do seu dever, e que infelizmente, e de que não poderia nunca fazer isso. Pra mim isso é absurdo. Pra ele, isso é honra. Ainda estou pensando no que fazer, porque confesso que eu vou mover o mundo inteiro, se for preciso, caso uma situação dessas ocorra. Mas essa é a realidade daquele povo)

- Eu fico, definitivamente, comovida com o amor que os turcos tem com sua nação. Enquanto para nós, muitas vezes já virou cotidiano assistir na televisão notícias sobre mortes ou guerras nos morros, por exemplo, eu sinto naquele povo uma profunda dor e comoção com o que acontece.
(Ele me ligou chorando, por ver imagens de mães em desespero ao perderem seus filhos. E você pensa que só ele é sensível. O marido da Marília, uma outra amiga turcolover querida, ficou o dia inteiro triste e abatido. Consequentemente ela também. E assim foi com tantos outros namorados, maridos, e amigos, das brasileiras que conheço. Até os apresentadores de noticiários, apresentam tais notícias com vozes trêmulas de choro)

- Eu vejo, quase todos os contatos turcos do meu Facebook, trocarem sua foto de perfil por uma bandeira da turquia, ou fotos de luto para expressarem sua tristeza e solidariedade com as famílias. As casas e ruas (como se já não tivessem suficientes, em toooodo o canto no país), são decoradas nas sacadas ou janelas com a bandeira da Turquia. Isso é lindo e comovente.

_____________________

Agora existem algumas formas de ajudar:

• Procure ou ajude a passar informações, de possíveis pessoas desaparecidas na região de Van, com a incrível iniciativa do Google, neste link
• Para quem não está na Turquia, seja pelo seu celular, ou pelo seu Skype (ou qualquer outro programa VoIP que tenha essa ferramenta), mande uma mensagem SMS para o número 2868, com a mensagem "Van" (sem as aspas) e doe 5 liras turcas.
• Para quem mora em Istambul, existem bancos de doação de sangue, nos 3 campus da Universidade Bilgi
• Você pode doar suprimentos como roupas, cobertores, sapatos e alimentos não-pereciveis de graça, que algumas unidades de Correios, enviam de graça para Van

Estão aqui, maiores detalhes, que retirei mais uma vez do fórum de discussão da InterNations

"Aid centers are established at various locations in Istanbul to collect supplies to be sent to the area. Kadıköy and Şişli municipality buildings as well as Optimum Shopping Mall in the Anatolian side of Istanbul are among these centers.
If you would like to help the earthquake victims and donate money, blankets, clothes, food or blood please find information below which has been kindly accumulated by our members Vildan Yahni, Figen Bico and Sevtap Kaya. Thank you very much for providing this information:
If you would like to make personal donations, such as warm clothing, blankets, socks, shoes, boots, etc…and/or food like pre-cooked canned goods.
You can send these goods
1) via the Municipality of Şişli (Tel: 212 288 75 76) – a truck will be departing at 6:00pm tonight to deliver these goods.
2)via the Municipality of Sariyer (Tel: 212 271 1011-12)
3) Also, you can send your care packages via the following courier companies for free, however please call first to check if your nearest branch is accepting free packages:

MNG Kargo
Yurtiçi Kargo
PTT
Aras Kargo

You can also donate funds to the Van earthquake victims in writing “Van” to 2868 with your cell phone. 5 TL will be donated to the Red Cross Turkey (Kızılay) (www.kizilay.org.tr)

You can also send a message to AKUT at 2930 – the terms are the same – 5 TL for each message sent.(www.akut.org.tr)
Money can also be donated via this site:
Global Giving – Turkey Earthquake Relief Fund

You can donate blood today at all three campuses of Bilgi University.
Please follow the discussions in our Istanbul Forum where updates will be added.

Sincerely yours,
Gundula and Metin
InterNations Istanbul Ambassadors"

***[atualização]
Dêem uma lida nesse artigo.
"Uma campanha interessante que rapidamente atraiu atenção em várias redes sociais foi a “EvimEvindir”. Esta campanha foi iniciada por um jornalista turco, Ahmet Tezcan, quando ele declarou no Twitter [tr] que estava à disposição para receber em sua casa uma família desalojada pelo terremoto"

Que possamos refletir. Agradecer por tudo o que temos, e ajudar (com pequenos gestos, mas também com AÇÕES) as pessoas que estão sofrendo consequências dos últimos acontecimentos. Mas ao mesmo tempo, que não fiquemos apavorados ou paralisados de medo. A Turquia continua sendo um país lindo, querido e que eu tanto amo. Juntos, conseguimos pelo menos amenizar esse momento difícil, e isso vai ficar só na história se Deus quiser! Que Deus, haja com um milagre nessas horas. Já fiz a minha oração, e faça também a sua, poderia ser o SEU país, a SUA cidade, ou pior, a SUA família.

FORÇA, TURQUIA!

Visto de Residência na Turquia

Quero deixar claro, que o texto a seguir não é meu. Faço parte de um grupo de expatriados, chamado InterNations. Essa dica é da Luciane Koslu, que comentou com uma galera um dia desses. Pra você se inscrever, ou você precisa do convite de alguém ou você pede pra ser membro, dando uma justificativa de porque você poderia ser considerado um "Global Mind", que foi o que eu fiz. Eles analisam a sua resposta e em alguns dias eles te dão a resposta.

Lá tem:
-Fórum Mundial
-Fórum de Brasileiros na cidade onde você está (No meu caso, brasileiros em Istambul)
-Encontros e eventos, do qual você é sempre notificado por e-mail
-Grupos de diversos interesses. Eu faço parte de um, que troca informações sobre a língua turca.
-Você adiciona seus amigos e conhece outros. (Alerta, fica um monte de homem querendo me adicionar. Não querendo confusão, clique em NÃO ACEITAR, querida(o).
-Quadro de avisos com oportunidades de trabalho

É bem interessante é só saber usar.

Então, finalmente, lá vai o texto, que retirei de um fórum de pessoas que moravam na Turquia, onde um usuário postou o passo-a-passo de como retirar o visto. O texto em inglês, e nem todo mundo entende perfeitamente, mas peça ajuda... FACILITA E MUITO.

Vamos lá: PASSO-A-PASSO VISTO DE RESIDÊNCIA NA TURQUIA [em inglês]

Hi All,

I wanted to share my learning with the IN community Istanbul on how to obtain a Turkish residence permit (“ikamet”). Hopefully this may save you some time so you can enjoy this great city instead of fearing the bureaucracy. Because - killing a myth - it is neither difficult nor time consuming to get the permit (at least, this was my experience).

I provide this information as a gesture to fellow expats who may need the residence permit. Thus please do not hold it against me if some of the information below is incorrect (or changes due to new regulation). Just make comments in the thread below so the steps can be clarified and/or shortened for your fellow expats who arrive in Istanbul in the coming months/years. Also, I understand that what I describe may not be the only way, but it worked fine for me. I also appreciate your comments if this was useful to you (and the 6 steps actually worked!).

Note that different countries have different rules with regards to length you can apply for permit (as Norwegian maximum was 3 years (April 2011)) and the amount required to show you can support yourself and fee size (see step 5 below). It is also the case that citizens of some countries may not get long term permits. 

A note about work permit:

You do not need a work permit to apply for residence permit, but you need a residence permit to apply for a work permit (probably possible to start the application process for both at the same time - work permits tends to take a bit longer to obtain). Work permit application process is NOT explained in this thread. 

If you following these steps I believe it should be possible to obtain the necessary documents with 4-6 hours active “work” over less than a 4 week period: 

Here goes – how to obtain a Turkish residence permit:

Preparation

Step1: Get a tax ID number

Step2: Open a Turkish bank account

Step3: Put money into your bank account

Execution

Step4: Apply for the residence permit meeting online

Step5: Go to police station and process residence permit application

Collect

Step6: Return 2nd time to police station to pick up permit

• STEP 1: Get a tax ID number

Why this step: You need a tax ID number to open a bank account

Where to go: Any tax office should do, but I went to the office called “Beyoglu Maliye Beyoğlu Vergi Dairesi" – this is located in Mesrutiyet street near the Tunel Square. When you are in the office say “"Vergi Kimlik Numarasi"

http://www.mahallesicaddesi.com/yer/3925/maliye-beyoglu-vergi-dairesi.html

What to bring: 

i) Passport 

ii) Copy of picture/essential info page and entry visa page in the passport

Cost: Free

Time step take: Max. 30 minutes

•  STEP 2: Open a Turkish bank account

Why this step: You need to show you can support yourself when living in Turkey (see further down for details). I know there are other ways of documenting this, but are you planning to stay here some time you probably need an account anyway!

Where to go: I know some banks do not allow you to open account with them before you have the residence permit, so I went to a bank that does not have this as a requirement: HSBC. I went to the branch office Elmadag (5 minute walk from Taksim metro and 25 minute walk from the tax office – see step 1)

http://www.hsbc.com.tr/eng/branches_atms/branches/branches_result.asp 

What to bring: 

i) Passport

ii)copy of picture/essential info page and entry visa page in the passport 

iii) According to Turkish law banks need a document which links your name to an address (apparently any address will do). Thus if you have a passport with an address, a driving license with an address or an invoice from an utility company (i.e. gas, electricity, water) either in Turkey or your home country that will do (it certainly did for me!).

Cost: Free

Time step take: 2 hours (fill in papers/stuff)

Comment: The other good thing about HSBC is that their internet banking is easy, I got a debit card, 4 accounts (for different currencies) at once and the staff are used to foreigners (“yabancılar”) thus they have staff who speak English. 

Note: When setting up the account it is probably smart that you already have obtained a Turkish cell number, because you will need this to use the internet banking.

ii) Copy of picture/essential info page and entry visa page in the passport

Cost: Free

Time step take: Max. 30 minutes

• STEP 3: Put money into your account

In theory your should show that you can support yourself. I believe the current requirement is that you have funds equal of $300 per month. Thus as an example, if you plan to stay 12 months you need $300 X 12 = $3600 in your account.

If you are working here on a Turkish work permit (or are in the process of applying), I assume some other rules apply.

•  STEP 4: Apply for a residence permit meeting online

i) Book a date and time with the police online here:http://yabancilar.iem.gov.tr/index.html , then select “E-Randevu”

Follow the steps online (it is quite easy/intuitive). At the end of this online session you will have booked a specified date and time (that suits your schedule) and have a 3 page application document you’ll need to bring to the actual meeting with the police.

My recommendation: Book time very early in the morning because delays are probably less AND you will have the opportunity to pay the required fees (see further below) the same day so you do not need to return

Time step take: Max. 30 minutes to fill out online form

• STEP 5: Go to police station and process residence permit application

What to bring: 

i) Passport (NB! Ensure your passport expire date is beyond the years you apply for.)

ii) Copy of picture/essential info page and entry visa page in the passport

iii) 4 passport pictures 

iv) Application document (from step 4) printed in colour

v) T-account/balance from bank showing you have sufficient funding ($300 per month X the number of months you will apply for. E.g. if you apply for 3 years, then $300 X 36 = $10.800. It may be different practise from police officer to police officer, but I think it is smart that the statement from the bank is “fresh” (i.e. same day/day before). I also brought with me an additional written statement from the bank branch (I am not sure if this really was necessary)

vi) Bring money for a) permit fee (size of fee depends on country and length). As Norwegian I paid 205$ for 3 years on 27/04 2011 (but I understand these amounts change over time) b) fee for permit booklet. This was 149TRL. I do not know where you can check upfront the size of the fee, so bring enough money with you. In general I think you can only get 5 years permit (which can be re-newed 4 times)

Where to go: The main police station: İstanbul İl Emniyet Müdürlüğü (not far from Aksaray)

http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=tr&msa=0&msid=109276497328022629663.00043bbd3279b4d8539b5&om=1&source=embed&t=h&ll=41.019558%2C28.938128&spn=0.002833%2C0.00456&z=17

What happens when you are at the police station: 

i) You will go to the 2nd floor in block A and find many people (cok kalabalik) there for the same reason as you. There will also be some display boards with numbers. You will find a corresponding number on your application form. When it is your turn, you hand over your papers to a police officer. If they are OK (then this sessions only takes 10 minutes), application forms will be stamped and you will be requested to pay permit fee at the cashier downstairs plus fee for permit book.

ii) You will go one floor down to cashier and pay your relevant permit fee and get a receipt

iii) You go up and pay 149TRL for permit book

iv) You go back to the same officer (this time you do not have to wait for a number) and show him both receipts. If OK, the officer will return a part of your application document and the receipt for permit book with a date when you can pick up your residence permit 

Note: The cashier office has limited opening hours (8.30-12, 13-15), thus if you book a late appointment you need to come back within the next three days to pay (if you do not come within 3 days, you need to repeat step 4 again!). Thus, trying to avoid this I again recommend to select an early slot in step 4.

Cost: In my case (as Norwegian citizen) a 3 year residence permit set me back 311 + 149 = 460 TRL 

Time step take: You must plan for delays thus bring a book/walkman(!)/iPod. Perhaps as much as 2 hours wait (even though you have booked a specific time) for meeting the police officer and perhaps 30 minutes at the cashier officer. But hey, maybe you are lucky and there is no wait.

• STEP 6: Return 2nd time to police station to pick up permit

Where: Same place as step 5, second floor. 

What to bring: 

i) Passport

ii) Document from step 5, iv above. 

When: Maybe 5 days or so after step 5 is completed. Not required that you pick it up on the day they write it is ready, but must be maximum within one month.

Time step take: Less than 10 min

Note: You need to pick it up yourself as it is checked against passport

I wish you good luck! I hope this helped.

All the best

Per

PS If you want to comment on the thread, but not publicly contact me via perialisert@hotmail.com

PS2: I came across this article from January 2011 in Hurriyet with some additional information about who can or cannot get permits:

http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=2011-residence-permit-regulations-2011-01-21

(fonte: InterNations)

O cara foi um santo de fazer esse passo-a-passo. Obrigada, tio! :)
Beijos e espera que tenha facilitado a busca, muaaaaaaah

Tapeando a saudade, esquecendo a distância

Eu acho que é até clichê, ler nos milhares de blogs que falam de relacionamentos à distância, sobre o quanto a pessoa morre de saudades e coisa e tal. Então acho que esse post vai ser um daqueles.

É necessário e saudável postar (e falar e pensar) sobre outros assuntos, porque a vida de ninguém se resume ao seu relacionamento. Mesmo porque, se você se aventurou num relacionamento transcultural, o mínimo que se pode fazer é arregaçar as mangas e ir atrás de informações de tudo. Desde cultura inútil, até aquelas informações mais políticas. Naturalmente eu já gosto destes assuntos, e aprender e ler assuntos do gênero me fazem crescer como pessoa, me ajudam a saber lidar mais e entender muitas das características do senhor meu namorado, e não me deixar como cara de pateta, soltando declarações do tipo:

- Taj Mahal é minha mesquita favorita
- Meu namorado é muçulmano. O que é um Alcorão mesmo?
- Eu tenho a maior curiosidade de entrar nas igrejas muçulmanas

Taj Mahal não é uma mesquista. Alcorão é o lívro sagrado dos muçulmanos, bem como a bíblia é a dos cristãos, bem como a Torah é a dos judeus. Igreja, é igreja (dã, Jessica rs), templo religioso cristão. Mesquita é o tempo religioso muçulmano. Veja bem, ao me perguntar qualquer pergunta do gênero, não sou do tipo que acha uma pecado o outro não saber disso tudo. Respondo mesmo como amor e paciência. Mas ao ser relacionar e fazer até planos de se casar com alguém eu tenho o dever de lhe informar que, não saber informações assim, que são consideradas básicas, é pra dar vergonha.
_________________
(voltando ao assunto)


Hoje é um dia daqueles que me bateu uma dor aqui dentro do coração, sabe? Lembrei novamente de que tem um oceano que nos separa, e de que não posso vê-lo e abraçá-lo quando quero. Especialmente porque acordei com a seguinte mensagem dele no meu e-mail:

"Omg aşkım, I'm so so sooooo sad. 24 turkish soldier died last night :((((((((((( I'm forcing myself not to cry. In Islam, they  go to heaven but can you imagine their parents? Someone should do something, really I'm feeling so bad."


algumas horas depois:

"Jessicaaaam(minha Jessica), really if you were here now, i would hug you very very very strongly. For a very long time. Sometimes I'm feeling alone this whole world. I want a person can show me that, that person with me and that is you aşkım benim"


Me diz como não ficar com o coração apertado? Daí que me fez um clique de que a última vez que pude estar com ele, olhar seu rosto bem de pertinho e segurar suas mãos, foram à meses atrás. Parece que nessa coisa de namoro pela internet chega num ponto que a gente até se acostuma à essa dinâmica. Afinal, foi assim que tudo começou. Mas quando ainda não se pode tocar ou sentir o cheiro da pessoa, a mente até enlouquece com as mil imaginações que se tem de como será quando finalmente puderem estar juntos. E depois que finalmente houve a chance de estar com aquela pessoa, a dificuldade é a dor de se acostumar a tê-la longe outra vez. Para algumas pessoas a distância diminui o sentimento. Pra outras só faz crescer.

Eu confesso que se eu não tivesse nenhuma perspectiva de estar de uma vez por todas com ele, não sei o que faria. Já tentamos terminar por esse motivo. Mas um choro que durou um final de semana inteiro (do lado de cá, E do lado de lá também) não deixou isso acontecer. Tê-lo longe de mim, é melhor do que simplesmente não tê-lo. E assim reunimos forças para continuar, até que Deus nos ajudasse ou alguma coisa miraculosa acontecesse. E aconteceu!

Areia de Copacabana

Quase sempre olho pro calendário e fico contando meses, semanas e dias faltam. Me forço pra não olhar muito porque sempre que olho, percebo que ainda falta muito. Nem tanto assim, mas tem dias que parece que é muito mais do que na verdade é.

Que fenômeno é esse que acontece comigo eu ainda não consegui definir. Pode ser alguma consequência dessa era louca da comunicação, era da internet. Pode ser um plano de Deus. Como você preferir. Mas é real, mesmo que virtual na maior parte do tempo.

Tem gente que se apaixona pelo encantamento do diferente. Pelo glamour do namoro com um estrangeiro. Pela vontade de ir na contra mão, e fazer o que é proibido, de romper com o impossível. Pelo interesse de conhecer o exótico e o diferente. Isso é um tempero que até pode existir no começo. Bem como acontece com encantamento pela beleza da nossa juventude. Mas no final das contas, trata-se só de amor e todas essas coisas não são suficientes. Não é porque ele é turco. Até porque não existe outro turco neste universo que eu queira, senão ele. Então tudo gira em torno dele. Não da sua religião, origem ou cultura. Tudo isso, faz parte de quem ele é. E não o caminho reverso.

Enquanto ele está lá, do outro lado do oceano, num encontro religioso que vai todas as quartas-feiras com seus amigos, eu estou aqui, pensando nele, esperando que não esteja mais triste pelo acontecimento horrível de ataques na Turquia. Fico vendo nossas fotos e querendo avançar um pouquinho no tempo, pra poder colocá-lo nos meus braços, dar um beijo na sua testa, e fazê-lo se calmar.

Amor, te amo por quem você é e sinto muito mesmo a sua falta.

You make it real for me
And I'm running to you baby
Cause you are the only one who save me
That's why ive been missing you lately
Cause you make it real for me
you make it real for me

Beijos beijos a todos :)

[Vídeo] Aprendendo o Porturglês em família

Porturglês = Português + Turco + Inglês

Umas das misturas mais exóticas e engraçadas que eu já vi. Foi esse o idioma falando aqui em casa, do dia 09 ao dia 18 de Julho. Ele falava inglês com a gente, sempre soltando umas palavrinhas em turco. Minha família por sua vez só sabia responder em português. Ninguém entendia quase que nada e eu no meio dessa feira, enlouquecendo, tendo que traduzir tudo na velocidade da luz hahaha.

Minha vó não dizia uma frase e pedia pra eu traduzir não. Ela saia falando tudo sem parar, olhando pra ele, quase que por um segundo achando que ele ia entender, sabe? Daí eu começava a explicar pra ele, e no meio ela começava a falar tudo de novo. E eu freneticamente tentando memorizar tudo que diziam aqui em casa pra ele, mas aí ele próprio começava a falar em inglês...

Quando eu via, eu já tava louca nesse nível:

vó: Jessica, pergunta pra ele se ele quer tomar suco de maracujá.

eu: Emre, você quer tomar suco de maracujá?

ele: hã???

eu: é porque ela vai fazer suco, e quer saber se você quer de maracujá.

vó: Jessica, ele não vai entender.

eu: Ué, porque não?

ele: Askim, SPEAK IN ENGLISH!

hahahaha, aí eu percebia que meu cérebro tinha pifado, e tentava retomar a linha do raciocínio. 

Oh esse vídeo aqui na hora do almoço. Minha vó, coisa mais fofa, olhava pra ele, apontava pra ele os legumes e perguntava na boa "Você quer isso, isso e aquilo?" Hahaha. E eu: "Vóóó, ele não tá te entendendoooo!". Mas sabe que eu mordia minha língua! Porque eles conseguiam se entender, era a coisa mais engraçada e querida de se ver :))

(gente, desculpa o funga funga do meu nariz nos vídeos, eu tava ficando super gripada. GRATA! :p)

Aqui, umas horinhas antes da gente entrar no carro e ir pro aeroporto deixar ele :(

Meu avô falando altas gracinhas pra ele, meu tio rindo à toa como sempre hahahah, e eu lá de tradutora. Coisa mais linda ver isso, sabe? O Emre todo querido, todo simpático com minha família. E eles, mesmo na idade que tem, muito amorosos com ele também, fazendo TUDO pra agradar, nunca vou me esquecer.

E ele e minha mãe, se baaaaaaabam que é uma coisa, um puxa o saco do outro. Brinco que eles são almas gêmeas rs. É "meu filho" pra cá, "mamãe" pra lá... Minha mãe, falando o melhor que pode, do seu inglês e Emre, tentando se fazer claro no seu inglês lindo cheio de sotaque turco, que eu amo.

(Minha vó: "Ô, êêêÊmiri!". Ele só entendeu, na 3ªvez hahaha)

Quase dei um nó na língua e no cérebro, mas apesar de todas as dificuldades, dos gestos, de olhares, sinais e tudo pra fazer a comunicação mais clara, todo mundo conseguiu se entender...
Ele com o "Obrigado vó", "Oi tia Marisa" dele, toooodo carregado de sotaque e nós aqui, com a linguagem do carinho e da paciência. Obrigada vó, vô, mãe, tio, tia, prima, amigos...

Istanbul - Timeless City

Só pra compartilhar esse vídeo com vocês. Eu achei sen-sa-cio-nal!

Na minha visão é tudo o que Istambul representa, essa coisa mágica, dos temperos, da tradição, do Oriente que se encontra com o Ocidente. Assisti umas 10 vezes já e fiquei com os olhos brilhando.
Espero que não saia do ar.

Ah, e pra esclarecer:
Istambul - Como se escreve no Brasil (Tia Maricota ensinou que antes de B e P, vem... o M!) :P
Istanbul - Como é escrito em turco ou inglês

:)

Só isso, beijocas